Díval jsem se na ostatní pacienty a některé z vašich kolegů a...
Видях някои от пациентите ти и част от колегите ти.
Mám styky a některé z nich se netěší dobré pověsti.
Имам много познати, някои от които доста съмнителни.
A některé z vás si vezmou jako hostitele.
И те ще вземат някои от тях за приемници.
Někteří z vás mě znají z protidrogového, někteří ještě z dřívějška, pokud jste pracovali na Západním okrsku, a některé z vás potkávám poprvé.
Някои от вас ме познават от Наркотици, някои от по-рано ако сте работили в Уестърн, а някои от вас виждам за първи път.
Podívejte, Toby může mít na svědomí spoustu věcí a některé z nich nemusí být zrovna hezké, ale není zabiják.
Вижте, Тоби може да е много неща, някои от които не много приятни, но не е убиец.
Teď mám všechny druhy informací, Petere a některé z nich mi nedělají moc dobře.
Имам много информация, Питър, и част от нея е безполезна.
A některé z těch stažených holek byly kočky.
И някои от голите мацки си бяха върха!
Jestli dokážeme přesvědčit ke spolupráci Levyho a některé z těch dalších právníků, můžeme vysledovat cestu drogových peněz po celém městě.
Ако можеш да обвиниш Леви и другите нарко адвокати, ще можем да проследим парите от дрога из целия град
Byla tam spousta holek na stejný lodi, hezký holky, a některé z nich tancovaly v tom malým striptýzovým baru, a pořád měly peníze.
На същото място имаше много красиви момичета и някои от тях правеха стриптиз и винаги имаха пари.
A některé z těch souborů jsou trochu citlivé, jestli víte, co tím myslím.
Освен това някои от досиетата са важни, разбирате какво искам да кажа?
To auto, co jsme našli, bylo opuštěné na tom skladě s kontejnery, a některé z těch kontejnerů byly zelené, a vsadím se, že by tam byla zatracená tma, kdyby tě tam zavřeli.
Колата беше намерена от ляво точно до контейнерите, и някои от тези контейнери бяха зелени, и мога да се обзаложа, че ще бъде доста тъмно там ако се затвориш в един.
Mléčná dráha je tvořená nespočtem hvězd lidskému oku neviditelným a některé z těch světel na obloze jsou ve skutečnosti další světy.
че Млечният път съдържа безброй звезди, невидими с просто око, и че някои от светлинките в небето наистина са други планети.
Hodně jsme pili a některé z holek sháněly koks, tak jsem zavolal Rebecce.
Пихме доста и някои момичета искаха кока, затова се обадих на Ребека.
A některé z nich jste našel mrtvé, není to tak?
И няколко от децата ви се оказват мъртви, нали?
Některé pokoje mají výhled na římská fóra a náměstí Piazza Venezia a některé z nich mají také balkon.
Някои имат гледка към римския форум и площад Пиаца Венеция, а известен брой стаи са с балкон.
13 Ale vám, pohanům, pravím: Právě proto, že jsem apoštolem pohanů, oslavuji svoji službu, 14 zdali bych nějak nemohl vzbudit žárlivost svých pokrevních bratří a některé z nich zachránit.
13 Защото на вас, ‘които бяхте’ езичници, казвам, че, понеже съм апостол на езичниците, аз славя моята служба, 14 дано по някакъв начин да възбудя към ревнивост ‘тия, които’ са моя плът, и да спася някои от тях.
Součástí všech pokojů je klimatizace, mini chladnička i psací stůl a některé z nich mají výhled na Eiffelovu věž.
Всяка от климатизираните стаи разполага с мини хладилник и бюро, а някои стаи предлагат изглед към Айфеловата кула.
Mohou být pevné nebo kapalné a některé z nich se ve vlhkém vzduchu změní v kapičky, které se v suchém vzduchu přemění zpět na pevné částice.
Те могат да бъдат твърди или течни, а някои от частиците стават капчици във влажния въздух, след което възвръщат твърдото си състояние, когато въздухът се изсуши.
A některé z nich projevují své nebezpečí pro společnost.
И някои от тях проявяват опасност за обществото.
Dlouhá šachová historie dala vzniknout rekordům, které vydržely už desetiletí, a některé z nich možná zůstanou nepřekonané i celá staletí.
Дългата история на шаха е създала рекорди, ненадминати в продължение на десетилетия, а някои от тях може би ще останат за векове напред.
Mezi těmito dvěma extrémy se nachází spousta nástrojů – a některé z nich považujeme za příliš blízké k podvádění.
Между двете крайности има много програми – за някои от тях приемаме, че са много близо до измамата.
Všechny tyto projekty využívají zrychlené postupy pro udělování licencí, mají lepší regulační podmínky a některé z nich budou mít přístup k finanční podpoře.
Към всички тези проекти се прилагат ускорени процедури за лицензиране и по-добри регулаторни условия, и за някои от тях ще е възможна и финансова подкрепа.
Existují však různé důvody pro odmítnutí intenzivní fyzické námahy a některé z nich jsou opravdu dobré.
Има обаче различни причини за отказ на интензивни физически натоварвания и някои от тях са наистина добри.
A některé z těchto vlastností jsou tak neobvyklé, že se stávají jmény jakéhokoli jevu.
И някои от тези характеристики са толкова необичайни, че стават името на всяко явление.
Studenti jsou plní své vlastní myšlenky a teorie o světě, některé z nich jsou správné a některé z nich jsou nesprávné, které nesouhlasí s aktuálními důkazy a dohodnutým myšlením v předmětu.
Студентите са пълни със собствените си идеи и теории за света, някои от тях са верни и някои от тях не са съгласни с настоящите доказателства и съгласуваното мислене по даден предмет.
Ve znalostech lze stále pozorovat zásadní nedostatky a některé z nich se přímo týkají prioritních cílů 7. akčního programu pro životní prostředí.
Все още са налице значителни празноти в знанията, някои от които са от значение за приоритетни цели по 7-ата ПДОС.
14 Kéž bych ale skrze ni mohl vzbudit žárlivost svých příbuzných a některé z nich přivést ke spáse!
14 дано по някакъв начин да възбудя към ревнивост тия, които са моя плът, и да спася някои от тях.
* 40+ netvoři, a některé z nich jsou se zvláštními schopnostmi.
* 40 + чудовища, както и някои от тях са със специални способности.
* 40 + unikátní předměty, a některé z nich jsou navrženy s puzzle.
* 40 + уникални предмети, а някои са проектирани с пъзели.
Členské státy a regionální a místní orgány mají při podpoře opětovného použití a oprav také důležitou úlohu a některé z nich již v této oblasti zahájily iniciativy.
Държавите членки и органите на регионално и местно ниво също играят важна роля за насърчаването на повторното използване и поправката. Някои от тях вече са предприели инициативи в тази сфера.
Většině evropských jazyků se nedostává dostatečné podpory a některé z nich jsou téměř systematicky zanedbávány.
Изследванията за много от европейските езици са слабо финансирани, а някои са почти напълно пренебрегнати.
A některé z těchto modelů -- vezmete kousek záklopky, dáte dovnitř dvě sirky a uděláte pohyblivé spojení.
И някои от тези модели -- взимаш част от помпата, поставяш две кибритени клечки в нея и правиш подвижна става.
A některé z nich dokonce zavřeli do "černých věznic".
Някои от тях дори бяха сложени в черни затвори.
Musí tam být nějaké dodatečné požadavky, a některé z našich probíhajících výzkumů zkoumají jaké dodatečné požadavky bychom měli přidat, abychom udělali silnější hesla, která budou pro lidi jednoduchá na zapamatování i psaní.
Трябва да има някакви допълнителни изисквания. Някои от продължаващите ни изследвания търсят какви още изисквания да добавим за да направим така, че силните пароли, да бъдат лесни за запомняне и въвеждане.
Za pár let jsem posbíral stovky kreseb takovýchto toastů a některé z nich jsou velmi povedené, především proto, že zobrazují přípravu toastu velice jasně.
През годините съм натрупал хиляди рисунки на въпросните филийки и някои от тях са наистина добри, защото илюстрират процеса на приготвяне много точно.
Existuje mnoho důvodů a některé z nich jste slyšeli v dnešním krátkém vystoupení.
Е, има много причини, някои от които вече чухте в днешната кратка беседа.
Protož domlouval jsem jim, a zlořečil jsem jim, a některé z nich bil jsem a rval, přísahou je zavazuje skrze Boha, řka: Budete-li dávati dcery své synům jejich, aneb bráti dcery jejich synům svým neb sobě, zlořečení budete.
И изобличих ги, проклех ги, бих неколцина от тях, оскубах им космите и заклех ги в Бога, като казах: Да не давате дъщерите си на синовете им, и да не вземате от техните дъщери за синовете си или за себе си.
Protož aj, já posílám k vám proroky a moudré a učitele, a vy z těch některé zmordujete a ukřižujete, a některé z nich bičovati budete v školách vašich, a budete je honiti z města do města,
Затова, ето, Аз изпращам до вас пророци, мъдри и книжници; едни от тях ще убиете и ще разпънете, а други от тях ще биете в синагогите си, и ще ги гоните от град в град;
1.4914901256561s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Видях някои от пациентите ти и част от колегите ти. 